ポスト→日記

家が→我が家（Wagaya）は風邪を引きました。
“家が風邪を引きました。” means “My home caught a cold.”

娘をたさえた。（ささえる，ささえた）
→娘の看病(Kanbyou)をした。

自分の母の作り方が一番
→おふくろの味(Aji)が一番
Do you know ”おふくろ”？　”おふくろ” means Mother.

とにかく娘が治ながらマミーと僕が風邪を引いてしまった。
→娘は治ったが、マミーと僕が風邪を引いてしまった。

たいていマミーが一番早く治るけど今度気分が結構悪かった。
→たいていマミーが一番早く治るけど、今回は一番ひどかった。

それで娘がつまらなたがっている。（つまらない）
→だから娘が退屈（Taikutu）している。

でもマミーと僕がもうすぐ治っている。
→でもマミーと僕は、よくなってきている。

ちょう嬉しかった。
→ちょー嬉しかった　OR　超嬉しかった。

今週末僕がオンコールです。
→今週末，僕はオンコールです。

Dugsan
I can understand all your sentence. Your　Japanese is very good. But I wii teach you normally Japanese. And you could use 句点（。）（KUTEN）.　But you should use more 読点（、）(TOUTEN). If you use 読点, it will be easy to read your sentence.
Rie