やっぱり、食べすぎた
Posted: March 30, 2009 | Author: Doug | Filed under: General | 3 Comments »今、午前５時。僕はたいていに７時だけど今朝お腹が気持ち悪いので寝れなかったのだ。昨日の晩、友達が家にくるので妻がメキシコ料理を作った。皆がよく食べたのにいっぱい残っていた。そして、皿を洗ながら「おいしかっただな。残りがもったいないな。」と思った。それで、洗ってからブリと(burrito)をもう一本くって食べたのだ。でもやっぱり食べ過ぎた。（ー＿ー）
お茶をつくってからお腹が直しているけど。今、マミーとベビーがまだ寝ている。家がすごいしずかだな。仕事の前に時間がたくさんのでブログにするとおもった。そして、日本語を練習したかったのだ。
皆さん、おはよう！
南無阿弥陀仏
P.S. For English readers, I ate one too many burrito last night and got heartburn. So after drinking some tea (which helped a lot), I thought I would practice Japanese again. 
Be the first to like this post.
Hello, this blog is about my life as a father, Buddhist and Japanophile. Any useful information I can pass along will hopefully make the 
I hope your Japanese will improve. Your Japanese is already very good. But I will correct a little.
僕はたいていに７時だけど
→僕はたいてい７時に起きるけど
昨日の晩、友達が家にくるので
→友達が家に来たので
「おいしかっただな。
→おいしかったな。
それで、洗ってからブリと(burrito)をもう一本くって食べたのだ。
→お皿を洗ってからブリトーをもう1本作って食べた（のだ）。
お茶をつくってからお腹が直しているけど。
→お茶を飲んでからお腹は治ったけど。
仕事の前に時間がたくさんのでブログにするとおもった。
→仕事の前に時間がたくさんあるので，ブログをしようと思った。
応援してますよ～♪ 理恵
先生、勉強になりました！どうもありがとうございます！：）
You have a nice teacher! Lucky you!